Married life as a collection of sidelong glances: Wondering if you caught the reference in the movie where they act exactly like we do,  or